Slideshow Image 1
Slideshow Image 2
Slideshow Image 3
Slideshow Image 4



Отправляясь в путешествие на остров Цейлон, большинство туристов задаются вопросом, а какой язык на Шри-Ланке? На самом деле, ответов на этот вопрос существует несколько, куда проще назвать официальный язык Шри-Ланки. Но, остановимся на каждом подробнее. Шри-Ланка на английском языке, к слову, будет звучать так же, как и на русском. В написании на английском заглавной буквой используется только S, без звука «ша».

Итак, на Шри-Ланке распространены языки индоарийские, дравидийские и австронезийские. Официальный язык Шри-Ланки – не только сингальский, как кажется многим. Статус официального имеет еще и тамильский язык. Все языки, которые ныне существуют на острове Цейлоне, испытали на себе глубокое влияние языков соседних стран – Индии, Малайзии, а также Мальдив. Кроме этого, современные языки Шри-Ланки претерпели изменений благодаря длительной португальской колонизации острова, а также от голландских и британских колонистов. И, наконец, еще одним немаловажным влиянием оказалось присутствие на острове арабских поселенцев.

Более семидесяти процентов населения Шри-Ланки – это сингалы. Естественно, что они разговаривают на своем родном сингальском языке и его нескольких диалектах. Помимо устного языка они используют также и сингальское письмо, основой которого является древний письменный язык брахми. Одним из довольно распространенных является диалект сингальского языка родия. Родия – это низшая каста ланкийцев, деление на касты здесь схоже с индийским, но имеет не такие жесткие рамки и ограничения.

Ведда – еще один распространенный на Шри-Ланке язык, на котором говорят около трех тысяч людей, представляющих народность ведды. Язык ведда представляет собой креольскую форму первоначального языка Шри-Ланки. Тамильский язык – это национальный язык ланкийских тамилов. На этом языке говорят как уже успевшие стать коренными ланкийские тамилы, так и индийские мигранты из Тамилнада – индийского штата. Тамильский язык родной для почти трех миллионов человек. Под влиянием арабского языка из тамильского отделился диалект, на котором в данное время говорят ланкийские мавры – народность ларакала.

Существует еще одна большая группа жителей Шри-Ланки, которые говорят на ланкийском малайском языке. Это диалект ланкийского, на который сильно повлиял язык малайский, распространенный в Малайзии и некоторых близлежащих островных государствах.

Несмотря на то, что Шри-Ланка стала туристической страной относительно недавно, иностранные языки ей никогда не были чужды. Всему виной длительный период колонизации Цейлона различными государствами. На сегодняшний день более десяти процентов населения Шри-Ланки говорят на английском языке в быту и повседневной жизни. А использование английского для создания документации и коммерческой деятельности остается безусловным и неудивительным. Те же ланкийцы, которые имеют португальское происхождение, часто говорят на португальском в семье и кругу родных, но предпочитают ланкийский язык за пределами родного дома. Также разделение использования языков наблюдается и у мусульманской общины Шри-Ланки, которая пользуется арабским для религиозных целей. В поселках, далеких от городов, мусульмане также используют для богослужений язык арви – смесь тамильского и арабского языков.




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Достопримечательности Шри-Ланки:

Кандалама это город, который овеян древностью

News image

На острове под названием Шри-Ланка Кандалама достаточно широко известен благодаря своим достопримечательностям как: пещерный храм ...

Вечное лето, яркие краски и фонтан энергетики в Шри-Лан

News image

Каждый, кто хоть краем уха слышал о Шри-Ланке, хотел бы отправиться сюда. А кто не слышал об этом острове? Ну, не считая цейлонско...

А что вы знаете о Шри-Ланке?

News image

Стоит спросить любого человека, а, что же он знает о Шри-Ланке, и он, скорее всего, задумается, а потом ответит, что это остров гд...

Разрешите представить: отель Induruwa Beach Resort

News image

Любители путешествий, побывавшие на Шри-Ланке, не устают восхищаться красотами этой "благословенной земли", взахлеб рассказывают о...

Шри-Ланка: львиная доля

News image

Для индусов остров посередине Индийского океана всегда назывался Sinhala-dweepa, откуда и идет британское название Цейлона. Без пр...

Некоторые полезные сведения о Шри-Ланке

News image

Шри-Ланка уникальна не только своими природными достопримечательностями, благоприятными климатическими условиями и богатой историе...

Интересные факты:

Валюта Шри-Ланки

News image

Очень часто, собираясь в отпуск, люди задаются вопросом о местной валюте. Какие купюры лучше брать с собой, если ли места, чтобы о...

Цейлон: страна окаменевших красавиц

News image

Алексея я знаю давно. Помню студентом, рабочим северной экспедиции и, наконец, человеком, успешно пожинающим рубль на ниве обесп...

Истории туристов:

Были с 11.12.2008 по26.12.2008. Отель Клаб Бентота

News image

Были с 11.12.2008 по26.12

Все об отдыхе в Шри-Ланке

News image

Хочу поделиться своими впечатлениями от поездки в Шри-Ланку. Информация, которую предоставляют турфирмы, очень часто не соответств...

Авторизация