Slideshow Image 1
Slideshow Image 2
Slideshow Image 3
Slideshow Image 4


Отправляясь в путешествие на остров Цейлон, большинство туристов задаются вопросом, а какой язык на Шри-Ланке? На самом деле, ответов на этот вопрос существует несколько, куда проще назвать официальный язык Шри-Ланки. Но, остановимся на каждом подробнее. Шри-Ланка на английском языке, к слову, будет звучать так же, как и на русском. В написании на английском заглавной буквой используется только S, без звука «ша».

Итак, на Шри-Ланке распространены языки индоарийские, дравидийские и австронезийские. Официальный язык Шри-Ланки – не только сингальский, как кажется многим. Статус официального имеет еще и тамильский язык. Все языки, которые ныне существуют на острове Цейлоне, испытали на себе глубокое влияние языков соседних стран – Индии, Малайзии, а также Мальдив. Кроме этого, современные языки Шри-Ланки претерпели изменений благодаря длительной португальской колонизации острова, а также от голландских и британских колонистов. И, наконец, еще одним немаловажным влиянием оказалось присутствие на острове арабских поселенцев.

Более семидесяти процентов населения Шри-Ланки – это сингалы. Естественно, что они разговаривают на своем родном сингальском языке и его нескольких диалектах. Помимо устного языка они используют также и сингальское письмо, основой которого является древний письменный язык брахми. Одним из довольно распространенных является диалект сингальского языка родия. Родия – это низшая каста ланкийцев, деление на касты здесь схоже с индийским, но имеет не такие жесткие рамки и ограничения.

Ведда – еще один распространенный на Шри-Ланке язык, на котором говорят около трех тысяч людей, представляющих народность ведды. Язык ведда представляет собой креольскую форму первоначального языка Шри-Ланки. Тамильский язык – это национальный язык ланкийских тамилов. На этом языке говорят как уже успевшие стать коренными ланкийские тамилы, так и индийские мигранты из Тамилнада – индийского штата. Тамильский язык родной для почти трех миллионов человек. Под влиянием арабского языка из тамильского отделился диалект, на котором в данное время говорят ланкийские мавры – народность ларакала.

Существует еще одна большая группа жителей Шри-Ланки, которые говорят на ланкийском малайском языке. Это диалект ланкийского, на который сильно повлиял язык малайский, распространенный в Малайзии и некоторых близлежащих островных государствах.

Несмотря на то, что Шри-Ланка стала туристической страной относительно недавно, иностранные языки ей никогда не были чужды. Всему виной длительный период колонизации Цейлона различными государствами. На сегодняшний день более десяти процентов населения Шри-Ланки говорят на английском языке в быту и повседневной жизни. А использование английского для создания документации и коммерческой деятельности остается безусловным и неудивительным. Те же ланкийцы, которые имеют португальское происхождение, часто говорят на португальском в семье и кругу родных, но предпочитают ланкийский язык за пределами родного дома. Также разделение использования языков наблюдается и у мусульманской общины Шри-Ланки, которая пользуется арабским для религиозных целей. В поселках, далеких от городов, мусульмане также используют для богослужений язык арви – смесь тамильского и арабского языков.




Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Достопримечательности Шри-Ланки:

Кандалама это город, который овеян древностью

News image

На острове под названием Шри-Ланка Кандалама достаточно широко известен благодаря своим достопримечательностям как: пещерный храм ...

Вечное лето, яркие краски и фонтан энергетики в Шри-Лан

News image

Каждый, кто хоть краем уха слышал о Шри-Ланке, хотел бы отправиться сюда. А кто не слышал об этом острове? Ну, не считая цейлонско...

Неторопливое путешествие по национальным паркам Шри-Лан

News image

Чтобы познакомиться с местными обитателями, туристу даже не понадобится отходить далеко от отеля, на деревьях живут птицы, а по до...

Ланкийские курорты

News image

Шри-Ланка – завораживающий остров, предлагающий всем туристам чудесный и разнообразный отдых. Здесь можно встретить курорты и с эк...

Канди является древней столицей Цейлона

News image

На данный момент город под названием Канди является городом острова Шри-Ланка, который достаточно популярен для посещения туристам...

Былое величие дворца Лова Маха Пайя

News image

Уникальным местом Анурадхапуры является Лова Маха Пайя, а уникальна эта некогда великая постройка хотя бы тем, что не является сту...

Интересные факты:

Рыбалка на Шри-Ланке

News image

Ловля рыбы на Шри-Ланке является, по сути, национальным колоритом и представлена несколькими видами. Одним из наиболее уникальных ...

Страна горных рек и добродушных жителей

News image

Большинство туристов описывают Шри-Ланку, как страну с добродушными жителями, прекрасной природой, горными реками и живописными пе...

Истории туристов:

В объятиях красоты Шри-Ланки

News image

Мне в ботанических садах лучше всего думается. Я там много фотографирую. По-моему, в ботанические сады нужно ходить регулярно. Т...

Мои впечатления от путешествия в страну позитива

News image

Несмотря на многочисленные отзывы в интернете и советы друзей перенести мой визит на Шри-Ланку, я всё же решила рискнуть и приобре...

Авторизация